Mail 53, vom 9.9. nach Metz
Abfahrt mit HJ aus dem Geheimtipp-Hafen Thionville (Oberwasser der defekten kleinen Schleuse) um 8:30 Richtung Süden. Die kleine Kammer der  Schleuse l ´Orne passiert, Nr. 57; weiter Schleuse Talange Nr. 58,  wo uns die grosse Kammer mit einem Sportboot entgegen kam, und uns auf dem Retourweg zum wartenden Frachter hochhob. Schleuse Metz Nr. 59 aktivierte für uns auch die kleine Kammer, denn die ist nur 40 * 6m gross, und spart viel Moselwasser, das langsam knapp wird... Über einen Seitenkanal erreichten wir den Stadthafen mitten in Metz, wo wir um 13:30 bei schönstem Wetter festmachten. Eine wunderschöne Anlage mitten in einem Stauweiher, mit Ruderclub, Pedalovermietung und einer Wildwasseranlage vor der neuen Kirche. Um sieben Uhr begrüsste uns der Hafenchef, erklärte uns was wo zu finden ist, und gab uns den Tip vom Clubhaus, da dort das Bier günstiger ist als anderswo....Abends wurden wir von herrlichen Lichtspielen der Historischen Gebäuden überrascht, eine Stadt voller Strassencaffees, mit jeder Menge Leute rund ums Zentrum. Der Samstag ist Markttag um die Kathedrale, zusätzlich zum gedeckten Markt, der jeden Tag zum Gedränge einlädt, um Spezialitäten aus der halben Welt einzukaufen.